Menozzi Monica Illustratore
via Giuseppe Pogliani 4 20037 Paderno Dugnano MI - Italia
monica.menozzi [chiocciola] gmail.com
Telefono: 0299040906 casa-
Cellulare: 3393708881
Sito: www.monicamenozzi.it

IT

Sono nata a Paderno Dugnano, Milano il 7 luglio 1963 al suono della beatlesiana She loves you…. Ho conseguito la maturità artistica nel 1982 con il massimo dei voti. Ho realizzato immediatamente un book e via… sono partita come illustratrice free-lance ad appena diciannove anni, iniziando all’istante a disegnare notte e giorno qualsiasi cosa per qualsiasi committente. Ho iniziato subito a collaborare con prestigiose riviste della scena editoriale italiana dell′epoca: Scienza & Vita di Rusconi, Donna Più di Mondadori e poi Bella di Rizzoli, della quale ho realizzato per anni tutte, ed erano parecchie, le illustrazioni del settimanale; da quelle tecniche in bianco e nero a quelle coloratissime per i servizi e le rubriche…una bella palestra per una giovane illustratrice. Nel corso degli anni si aggiungono testate quali Marie Claire, Grazia, Anna, Vitality, Salve, per le quali ho lavorato a pieno ritmo trattando in modo ironico e semiserio soggetti di food e salute, servizi editoriali e aperture in doppia pagina su qualsiasi argomento. Ho sempre inframmezzato il lavoro editoriale con quello pubblicitario, diversificando molto i soggetti e le tecniche perché sono curiosa e sperimentatrice. Con le più importanti agenzie pubblicitarie milanesi ho realizzato illustrazioni per il packaging di Yomo, Bonomelli, Fattorie Scaldasole, Artsana, Cirio…Mi piace lavorare sodo per il migliore risultato. La mia carriera continua ora implementata dal digitale e, recentemente, sto esplorando il mondo del web design, giusto per variare ulteriormente la mia attività frenetica e per soddisfare il mio entusiasmo per quel che è nuovo.
EN

I was born in Paderno Dugnano, Milano, on July 7th, 1963. "She loves you" by the Beatles was on the air.. I achieved my art degree full marks in 1982. I immediately composed a portfolio and off I went, just nineteen, as a free-lance illustrator, drawing anything for anyone, all day long, eager to explore, to learn and to…draw. From the very beginning, I’ve worked with several prestigious magazines published by Rusconi, Mondadori and Rizzoli. For several years, I’ve been the primary illustrator of the weekly magazine “Bella” by Rizzoli. This was a great learning opportunity for me, as it gave me a very valuable experience in the editorial field. Meanwhile, I produced a considerable amount of advertisement illustrations on behalf of some of the more important ad agencies in Milan, mainly for food products packaging (Yomo, Bonomelli, Fattorie Scaldasole, Artsana, Cirio…). I’ve always been a hardworking and motivated illustrator striving for the best results. Nowadays, my career goes on linking my 30 years of expertise in traditional art techniques with digital drawing... As a restless illustrator, I am always eager to explore new fields and take advantage of new technology therefore, recently, I have broadened my expertise to include web design.