Autori di Immagini

IT

Mi sono diplomata all’ IED di Milano nel 1987 e subito ho cominciato la mia attività di free-lance per Editori e Agenzie di pubblicità. Realizzo illustrazioni prevalentemente con il supporto del computer, alle linee a pennello aggiungo colorazioni con vari stili, spesso tinte piatte con colori decisi o in stile collage. Ho lavorato per varie testate femminili in modo continuativo tra queste Bella e Agenda di Bella (1992 /2000 ) e più recentemente Donna Moderna ( 2006 fino ad oggi) Alcuni periodici con cui ho collaborato sono :Tu, Io Donna,Gente Viaggi, Vitality, Salve, Vivimilano, Moda, Astra, Milleidee, Pratica, Ilsole24ore, Vogue... Nel campo pubblicitario ho realizzato disegni in particolare per brochure, riviste, pagine web e progettato biglietti augurali e giochi. Alcuni dei clienti con cui ho collaborato sono: PITTI BIMBO, ALPITOUR, SPERLARI, CARREFOUR, CANALE5, TELECOM, AMERICAN EXPRESS ,OMNITEL, STRANAMORE, COMUNE DI MILANO,COMUNE DI GENOVA, DITTA CAFFE' BARBERA. Lavoro anche per l’editoria dei ragazzi illustrando libri per Arnoldo Mondadori Edizioni El ed Einaudi ragazzi,Piemme/Battello al vapore,Carthusia, Salani. Ho insegnato per tre anni presso l’IED di Milano e ho fatto parte di vari direttivi dell’Associazione Illustratori oggi associazione AUTORI DI IMMAGINI.

EN

I obtained my diploma from IED in Milan in 1987, since then I have been working as a freelance for publishers and advertising agencies. Much of my work has been with periodicals. I have been cooperating with Donna Moderna since 2006. Other periodicals I worked for are: weekly mags :TuStyle, Vitality, Salve, Anna, Top Girl ; mountly magazine :Gente Viaggi, Moda, Astra, Milleidee, Pratica and others Newspaper weekly issue : Vivimilano (Corriere della Sera) and Moda 24 ( Sole24ore ) In advertising I have carried out projects for brochures, magazines, web pages, and designed greeting cards and board games. Some of my clients: PITTI BIMBO, ALPITOUR, SPERLARI, CARREFOUR, CANALE5, TELECOM, AMERICAN EXPRESS ,OMNITEL, STRANAMORE, COMUNE DI MILANO,COMUNE DI GENOVA, DITTA CAFFE' BARBERA. Since 1999 I have also been involved with the illustration of Children’s Literature published by Arnoldo Mondadori Edizioni El +Einaudi Ragazzi, Piemme+ Battello a Vapore, Carthusia,Salani and others. I took part of many exhibitions in Italy and abroad such