Autori di Immagini

IT

Da piccola dicevo di voler “scoprire nuovi mondi”, non volevo fare l’astronauta, questo lo sapevo, e neanche l’archeologa ma cosa intendessi con “nuovi mondi” era un mistero per tutti, ed è stato difficile da capire anche per me. La costante di questo lungo e tortuoso percorso è stata la presenza di fogli e colori e poi fogli e squadrette e infine fogli e tavoletta grafica. Così dopo una formazione liceale artistica, una laurea in architettura e una specializzazione in comunicazione e marketing, adesso è questo quello che faccio: “scopro” mondi e li rappresento! Sono un'architetta e illustratrice, specializzata in comunicazione e quello che faccio è trasformare idee, concetti, storie e stati d’animo in immagini e spazi fisici o sensoriali, pervasi da un’aurea surrealista e luci intense, in cui figure eleganti, simili ad insetti, possono irrompere per narrarci come l’essere umano si muove, instabile, fra grandi sogni: talmente lunghi da poter prendere la luna con le "mani" ma con gambe così sottili da non poter mantenere l'equilibrio.

EN

When I was a child I said I wanted to "discover new worlds". I didn't want to be an astronaut,I knew that,nor I did want to be an archaeologist: what I meant by "new worlds" was a mystery to everyone, and it was difficult for me to understand too. The constant in this long and tortuous journey was sheets and colours and then sheets and set squares and finally sheets and a graphics tablet. So after an Art High School, a degree in architecture and a master in communication and marketing, this is what I do now: I "discover" worlds and represent them. I am an architect and illustrator specialising in communication, and what I do is transforming ideas, concepts, stories and moods into images.